Down by the Salley Gardens 莎莉花园深处
《Down by the Salley Gardens》是一首表达遗憾与怀念之情的诗歌。在莎莉花园深处，诗人与爱人曾有过一段难忘的相遇。她踏着雪白的小脚，轻盈地走过花园，与诗人在那里邂逅。在那个浪漫的场景中，她向诗人传达了对于爱情和生活的深刻见解。by the Salley Gardens 莎莉花园深处 downbythesalleygardens
1、嘿，你知道吗？《Down by the Salley Gardens》（莎莉花园深处）其实是爱尔兰诗人叶芝的经典作品，灵感来自他小时候听过的传统民谣，这首诗后来被谱成曲子，成了全世界都爱唱的爱尔兰风情歌曲！
2、诗里讲的是一个有点忧伤的爱情故事——主人公在莎莉花园偶遇恋人，对方叮嘱他“要慢慢来，像叶生叶长”，但他当时太年轻冲动，没听进去，最后两人分开，只剩遗憾。
3、“Salley”其实指的是柳树，旧时爱尔兰常用柳枝来盖屋顶、编篮子，花园边种柳树常见又带有乡土气息，这种场景一下子就把人拉回到宁静又略带忧郁的田园时光。
4、叶芝用简单的对话和自然意象，悄悄戳中人心，比如河水流动、绿草生长，既象征时间流逝，也暗示爱情需要耐心和顺其自然——但年轻时谁没犯过傻呢？
5、这首诗之所以这么打动人，就是因为它又美又真实，每个人大概都有那种“要是当初……就好了”的瞬间，轻轻哼唱这首歌时，简直像在怀念所有人曾经失去的时光。
6、直到今天，它还在被各种歌手翻唱，从民谣版到轻爵士版都有。它早就不仅是诗，更是连接记忆与情感的温柔载体，你听完可能也会忍不住叹气，…再听一遍。
相关问题解答
1、这首歌为啥叫《Down by the Salley Gardens》啊？"Salley"是啥意思？
其实"Salley"是爱尔兰语中"柳树"（willow）的旧式写法，所以歌名直译就是"柳园深处"，据说叶芝写这首诗的灵感，可能来自爱尔兰当地一片长满柳树的河畔，当地人常去那儿散步约会，柳树又自带一种忧郁柔美的氛围，和诗里爱情与遗憾的主题特搭。
2、原诗和歌词有啥区别？是叶芝自己改的吗？
不是叶芝改的哦！他最初写的是诗，叫《旧歌新唱》（An Old Song Re-sung），本身没配乐，后来民间音乐家发现了这首诗，觉得它的节奏超适合哼唱，就给它配了传统曲调《莫伊尔山谷》（The Maids of Mourne Shore），慢慢就成了现在流行的版本，所以歌词基本保留了原诗，但为了押韵和演唱流畅，稍微调整了几个词～
3、为什么这首歌被翻唱得这么多？感觉啥风格都能唱！
因为它旋律简单又上头！原曲是爱尔兰民谣，三拍子像华尔兹一样悠扬，但它的和弦和情感底色特别通用，像藤田惠美、小野丽莎的版本走治愈风，恩雅一唱空灵感就来了，甚至还有人改成爵士、轻摇滚……反正不管咋改，那种"年轻时不懂爱而错过"的遗憾感永远能共鸣。
4、歌词里"她叫我自然地相爱"到底在讲啥？
其实就是讲少年时的爱情教训嘛！诗里的"我"年轻时遇到心爱的姑娘，姑娘劝他别急躁、要像树叶生长一样顺其自然地相爱，但当时他太年轻没听懂，结果错过了，现在回想起来只剩后悔——这种"当时只道是寻常"的感觉，简直戳中全人类泪点啊！
本文来自作者[寄翠]投稿，不代表威瑞号立场，如若转载，请注明出处：https://eurica100.cn/cshi/202511-670.html
评论列表（3条）
我是威瑞号的签约作者“寄翠”
本文概览：Down by the Salley Gardens 莎莉花园深处《Down by the Salley Gardens》是一首表达遗憾与怀念之情的诗歌。在莎莉花园深处，诗人与...
文章不错《Down by the Salley Gardens 莎莉花园深处 downbythesalleygardens》内容很有帮助